ファンクラブの会報誌タツローマニア28を読んでいたら興味深い特集がありました。特集というかサンソンのオンエアリスト。
- 竹内まりや "カムフラージュ"
- 小坂一也 "ハートブレイク・ホテル"
- 平尾昌章 ”恋の片道切符”
- 山下敬二郎”ダイアナ"
- ミッキー・カーチス "ブルー・スェード・シューズ"
- 飯田久彦 ”ルイジアナ・ママ”
- 森山加代子 "月影のナポリ"
- ダニー飯田とパラダイス・キング "シェリー"
- 弘田三枝子 "ヴァケーション"
- 坂本九 "すてきなタイミング"
- 中尾ミエ "可愛いいベビー"
- 藤木孝 "24000回のキッス"
- 尾藤イサオ "悲しき願い"
- 荒木一郎 "今夜は踊ろう"
- 加山雄三"BOOMERANG BABY"
竹内まりや "カムフラージュ"
こちらは発売の宣伝でしょう（1998年11月18日）
小坂一也 "ハートブレイク・ホテル"
1956年 エルヴィス・プレスリーのカヴァー。
日本で最初にエルヴィスをカヴァーしたレコードらしいです。
平尾昌章 ”恋の片道切符”
本曲はニール･セダカ。1960年。
このロカビリーを歌っている人
「60年代に向けての数年はロカビリーの大ブームがあって、ロカビリー3人男（平尾昌晃、山下敬二郎、ミッキー･カーティス）が売れた。
1957年5月にウエスタンカーニバル出演。
下記の本には50年代はエルヴィス・プレスリーの影響を受けたロカビリーブームとあります。
山下敬二郎”ダイアナ"
1958年、本曲はポール･アンカ
ミッキー・カーチス "ブルー・スェード・シューズ"
タツローマニア上は「ミッキー･カーティス」元ネタはカール･パーキンスだがエルヴィス・プレスリーのカバーの方が有名。
聞きにくいけどこのあたりに入っている。このメドレーすごいな。
俳優としては「スワロウテイル」での映画が印象的
1959年にはロカビリーブームが終演し、和製ポップスに転向したと記載あり（P266)
飯田久彦 ”ルイジアナ・ママ”
1961年作品。元ネタはジーン･ピットニー。
大ヒットしたらしい。
飯田久彦 ルイジアナ・ママ 1961 / Louisiana Mama
ルイジアナ･ママはアメリカでは誰も知らなかったなんて話が面白い。
森山加代子 "月影のナポリ"
1960 年作品、ミーナ･マッツィーニの歌。"Tintarella di luna" のカバー。バックの演奏が素晴らしいな。訳詞は岩谷時子さん。
2019年3月6日に鬼籍入り。
森山加代子 月影のナポリ(1) 1960 / Tintarella Di Luna
子供が見ていたEテレの「5ひきの仔ブタとチャールストン」も歌っている。編曲が宮川泰
森山加代子 五ひきの仔ブタとチャールストン 1962 / Shimmy Shake
一番有名なのは「白い蝶のサンバ」でしょうか。歌うまいなぁ。
ダニー飯田とパラダイス・キング "シェリー"
1963年作品。元ネタはフォーシーズンズの1962年の大ヒット、これが翌年に日本でカバーしているのが面白い。ダニー飯田さんはスティールギター奏者
ダニー飯田とパラダイス・キング シェリー(1) 1963 / Sherry
弘田三枝子 "ヴァケーション"
1962年作品。元ネタはコニー･フランシス。1962年7月発売で全米9位。他にも
訳詞は漣健児（ミュージック･ライフ編集長、1998年休刊）前述の「ルイジアナ･ママ」の訳も担当。
弘田三枝子 ヴァケーション(1) 1962 / Vacation
坂本九 "すてきなタイミング"
元曲はジミー･ジョーンズ。1960年の曲とある。
訳詞は漣健司だから。この訳詞化の流れだったのかも。
坂本九うたうまいなぁ。
kyu sakamto Live Good Timin' 坂本九 ステキなタイミング
「上を向いてあるこう」1963年の大ヒット。
中尾ミエ "可愛いいベビー"
元曲はコニー･フランシス。コニー･フランシスみんな好きだなぁ。
1962年訳詞が漣健司だからこの流れなのだろう。
可愛いベイビー(中尾ミエ）カバー：演奏オオヌキ・バンド＆唄てんてん Prety Little Baby
藤木孝 "24000回のキッス"
元曲はアドリアーノ･チェレンターノ。訳詞かんべ・たかお。
1秒のキスを1日続ければ24000とあるけど、60×60×24＝86400だから、適当な歌詞のだろう。
藤木孝 24000のキッス 1961 / 24 Mila Baci
1961.6 *12
尾藤イサオ "悲しき願い"
元曲はニーナ･シモン。アニマルズが有名だな。1964年。訳詞かんべ・たかお。
おそらくさっきは漣健司さんの話だから、訳詞家つながりで選ばれた曲だろう。
尾藤イサオ 悲しき願い(1) 1965 / Don't Let Me Be Misunderstood
尾藤イサオといえば「あしたのジョー」
公式ＨＰもありましたが、ブログは閉鎖。（運営側のせいだけど）
バンバンバザールとのコラボも名曲
ビートルズの出現で、カバーではなく「オリジナルソング」を作ろうという動きが出た。と下記のBRUTUS Songbookにあります・ブリティッシュ･インプロビゼーションと書いてありました。
荒木一郎 "今夜は踊ろう"
この流れはカバー曲ではないので、日本のオリジナルという位置づけでしょうか。1966年作品。
そういえば、タツローマニア4に タツローさんのコーラスの仕事 ’75 荒木一郎 タイトル不明。とあるのだけど何でしょうかね
加山雄三"BOOMERANG BABY"
なんかのカバーの雰囲気だが元曲がわからないのでオリジナルだろう。
「恋は紅いバラ」～「君といつまでも」もオリジナルだとおもうけど、有名すぎて避けたのでしょうか？あるいはこっちの方がロックンロールっぽいから？
加山雄三／ブーメラン・ベイビー Boomerang Baby（1966年）
1950年代後半から始まったロカビリーブームから1960年代中盤までの洋楽カヴァーポップスを飯田久彦氏､加山雄三氏のコメントを紹介しながら特集。
このコメントを是非聞きたいものです。
タツローさんは加山雄三さんと仲がいいようですし
加山雄三さんの息子山下徹大じゃ僕の名字からとっていただいて光栄（タツローマニア27）
加山雄三さんの80年コンサートを桑田佳祐とやってブーメランベイビーを歌った（タツローマニア102）
萩原健太さんのこの本の中でも「最初は加山雄三だろうか。彼の場合はビートルズ人気が２本に到来する前、６３年ごろからすでにオリジナル曲作りに着手していた（P１９）」とある。
そうなると、洋楽カバーからオリジナルソングでヒットまでの流れでしょうかね。
関連記事はこちら
参考記事
この中にジャパニーズロックの記事がありましてそっからも引用しています。
![BRUTUS(ブルータス) 2018年2/15号No.863[山下達郎のBrutus Songbook]](https://m.media-amazon.com/images/I/51RER42cI4L._SL160_.jpg "BRUTUS(ブルータス) 2018年2/15号No.863[山下達郎のBrutus Songbook]")
